Cine Ideal

El Cine Ideal abrió sus puertas hace más de 100 años, exactamente en 1916. ha quedado precioso con la restauración que terminó hace menos de un año. Las vidrieras le dan un toque mágico de noche. En realidad, no es tan amarillo, pero es que este color da mucha alegría.

Cine Ideal opened its doors n 1916. It was recently restored so now lit ooks as it did a hundred years ago. The beautiful stained glasses in its façade make it look really magical at night.

Tiempo de madroños - Madroño berries time

La familia de El bosque iluminado merienda madroños en otoño. El año pasado alguien decidió podar el madroño de casa de mis padres y pensé que desaparecería. Pero no. Este otoño el árbol se ha regenerado y ha producido decenas de frutos. Están deliciosos. ¿Los habéis probado?

Autum in Madrid is rich and colorful. Last Sunday I did a photo shoot with The Illuminated Forest family. What you see in the picture are Madroños which look like little pumpkins. They're actually the fruits of the madroño tree shich shares its ethymology with the name of Madrid. After shooting the whole family I ate half of the madroños. Gee, I ate a bit too many. But it was fun.

Matadero, Madrid's Old Slaughterhouse

MATADERO means slaughterhouse in Spanish and today it has become a thriving cultural center just around the corner of my house. This is the North façade in Paseo de la Chopera (Poplar Grove Promenade). It is a complex of units that includes Cineteca (Film House), Nave 10 and Nave 11 (two stages), a media lab, two restaurants... you name it.
If you come to Madrid you should go for a stroll in Madrid Rio and visit Matadero.

MATADERO alberga el Centro Internacional de Culturas Vivas, valga la ironía. Este dibujo es de la fachada norte que da a la Calle de la Chopera. Los carteles son de las actividades de otoño de 2018, aunque el dibujo base es de marzo, por eso las dos acacias no tienen ni una hoja. Dibujé una hojas amarillas testimoniales que ahora se ven en la rampa de la entrada. Me encanta Matadero. Últimamente se está llenando de vida.