La noche según Vicente Huidobro, Huidobro's night

Con esta imagen para este delicioso verso de Vicente Huidobro celebro (con retraso) el Día mundial de la poesía. Santiago de Chile, la ciudad que vio nacer a este gran poeta con la luna al fondo.

A beautiful line from Vicente Huidobro's Altazor. I drew Santiago de Chile's skyline with the mountains behind.

Biblioteca Nacional, National Library #Madrid

Biblioteca Nacional, uno de mis edificios favoritos de Madrid.

Spain's National Library, one of my favorie buildings in Madrid.

Baby t-shirts, camisetas bebé

Una satisfacción ver cómo quedan impresas mis ilustraciones sobre camisetas y ranitas de bebé. Además son de algodón orgánico. Las primeras ilustraciones que he hecho usando rotuladores.

Surprised to see my illustrations printed on fabric. My friend used to sell this in her beautiful shop which just closed. Organic cotton for happy babies.

Beating strong, latiendo con fuerza

 Esta semana tenemos mucho que celebrar. El padre de mis sobrinos Luca, Mael y Lino ha salido del hospital y ha vuelto a casa. Muy contentos de que su corazón vuelva a latir con fuerza. ¡¡Te queremos, Fernando!!


Immensely happy that Fer, the father of my three nephews, is back home from the hospital. His heart beating strong again. Great!!!

The stairs back home

These are the beautiful stairs I walk down every day when I get out of my apartment. On the way up I take the elevator.

Bajo por esta sinuosa escalera. Para subir prefiero el ascensor.

city dwellers

in my neighborhood

These are drawings I made while living in "el Madrid de los Austrias" very close to the Royal Theatre. It wasn't until a few years later that I saw my first show a beautiful performance by the Nederlands Dans Theater with choreographies by Sol León and Paul Lightfoot.

en un café, in a cafe

While I was sketching and drinking my tea, this man was sitting at a table next to mine.

Dibujar en cafés suele ser muy productivo.

en el parque, in the park

El viento en un violín, escenografía

Araceli Dvoskin como Dora

Esta es la escenografía de El viento en un violín de Claudio Tolcachir que tuve la suerte de ver en Matadero Madrid. El retrato es de la actriz que interpretaba a Dora, la niñera de la familia.


A drawing of the set design of a play.
In the portrait, an Argentinian actress.