Bicycles - Bicicletas

When I lived in Copenhagen I bought an old bicycle very similar to this. It was heaby but it made me very happy. For a long time I missed Copenhagen's easy-going life, not even worrying if I left the headlights or the wheel lights over night. I would always find them attached to my bicycle. It is time to revisit Copenhagen.

Con frecuencia me acuerdo de mi año Erasmus y de lo fácil que era vivir cuando mi más preciada posesión era una bicicleta vieja como esta. Me dijeron que en Ámsterdam robaban muchas bicicletas pero en Copenhague nunca oí a nadie quejarse.

My friend Linda lives in Printer's Road, Chicago. She owns this beautiful Brompton bike and she rides to work. She had made it with Chicago's colors, light blue and red. Next time I visit I'll ask her to let me try it.





Esta es la bici de mi amiga Linda que vive en un barrio con rascacielos antiguos llamado Printer's Row. A veces monta su bici plegable para ir al trabajo. Los colores son de la bandera de Chicago. La próxima vez voy a pedírsela prestada.

Boca de Metro

Today I wanted to celebrate that I went to the dentist for a false alarm. So I headed to a cafe and had tea with churros while I sketched Bilbao Square in Madrid.

Pocas cosas me dan tanto miedo como ir al dentista. Hoy ha sido una falsa alarma, así que me he ido a la Glorieta de Bilbao y me he tomado un té con churros. Había una pareja joven desayunando en una mesa, una mujer mendigando y otra esperando.

Escenografía #Dentro de la Tierra

Mónica Bormello has designed the most beautiful set for Paco Bezerra's moving #Dentro de la Tierra, now playing at Valle Inclán Theatre in Madrid. The play is set in a spectral greenhouse. Unforunately, a beautiful tree with bare branches and roots was out of my sight when I sketched the set.

Antes de que comenzara #Dentro de la Tierra de Paco Bezerra pude dibujar la maravillosa escenografía de Mónica Bormello. En este espectral invernadero suceden los sueños y pesadillas del protagonista. La escenografía es maravillosa, lástima que el árbol con sus ramas y raíces desnudas no se veía cuando tomé este apunte. Jorge Calvo hace un trabajo memorable como hermano mediano. Cuando no está en escena uno desea que vuelva.