ladybug

Hoy me he reunido con un grupo de amigos en La casa del Sr. Topo.
Nos hemos dedicado al collage.
Aquí una pequeña mascota.

Today a bunch of friends and I got together and made collages.
This is Ms Ladybug.

El viento en un violín, escenografía

Araceli Dvoskin como Dora

Esta es la escenografía de El viento en un violín de Claudio Tolcachir que tuve la suerte de ver en Matadero Madrid. El retrato es de la actriz que interpretaba a Dora, la niñera de la familia.


A drawing of the set design of a play.
In the portrait, an Argentinian actress.

retales

El pasado 20 de marzo mi amiga Sonia Bueno recibió el I Premio de Poesía Joven de la Fundación y Centro de Poesía José Hierro. Su poemario se titula retales y he tenido la suerte de que incluyan algunas de mis ilustraciones. Ha sido una alegría enorme sobre todo por publicar mi trabajo junto al de Sonia.
La Fundación ha editado un libro realmente bonito.
Os recomiendo que leáis los poemas de Sonia son minimalistas, valientes y continúan resonando cuando se cierra el libro.
Creo que pronto estará disponible en La Central.

My friend Sonia Bueno has won the First International Award for Young Poets from the Centro de Poesía José Hierro. They have published her collection of poems retales and have included some of my illustrations in a beautiful volume.
I'm especially happy because this is my first work published ever and it has been thanks to Sonia. Her poems are very sophisticated, brave, ethereal and extremely hard to translate.
Soon it will be available in La Central.

cuaderno de ausencia II

Para despedir 2011 un par de páginas del cuaderno de ausencia. El desierto que cruzan los tres reyes magos, la llanura manchega y la playa que tanto extraño en invierno.

A couple of more pictures from my imaginary journal: The desert that the three Magi must cross, Spain's central plains, and the beach I miss so much in wintertime.

cuaderno de ausencia

Mientras Ilustrajo estuvo viajando por Oregón plasmó sus experiencias en sus cuadernos USAdos. Los compañeros de Ilustrario notamos su ausencia. Este es mi cuaderno de aquellos meses.

A couple of pages from the journalI kept while my friend Mariajo Ilustrajo was in Oregon.

a veces no entiendo

 

Con este encargo para la óptica he aprendido una buena cantidad de ejercicios que se pueden hacer para mejorar la vista.

niña con camiseta a rayas

Me han encargado unas ilustraciones para un manual de óptica para niños y adolescentes
Esta es la niña con la camiseta a rayas que enseñará a los niños algunos ejercicios visuales

dos magos

Buscando magos.

Sr. Conejo

Haciendo bocetos para Alicia en el País de las Maravillas, apareció este conejo saltarín. Tiene prisa por encontrar el mejor sombrero.

en el taller de satoshi kitamura

Del 9 al 13 de agosto participé en el taller de ilustración de Satoshi Kitamura. Fueron 5 días intensos. Compartí mesa y pasillo con 20 compañeros maravillosos.
Satoshi nos propuso desarrollar un storyboard de una historia y crear una o dos ilustraciones finales.
Yo decidí hacer pequeños bocetos sobre un conejo que había dibujado hacía un par de meses. Todavía no he encontrado el hilo de la historia, pero el Sr Conejo se lo ha pasado estupendamente con la Sra Cigüeña y el Sr Jabalí.

libro y poemas-tarjeta

En estas fotos podéis ver la caja donde se guardan los poemas-tarjeta de mi proyecto y el libro.