The way we were, tal y como éramos

These are a bunch of mini-me's hanging below a gingko tree. Two of them found a new home with Ana and her friend. The other two are looking for adopting parents.

Felix ha encontrado una panda de mini-yos. Dos de ellos se han ido con Ana y los otros dos están buscando alguien cálido que los adopte.

Company, compañía

I thought mini-Felix would love the company of a friend and crunchy fallen leaves.

A mini-Felix le encanta la compañía de la hojarasca y de sus semejantes.

Atocha bonita

The Atocha Railway station is the most Madrilenean place and very close to Paseo de las Delicias where my mother grew up. I now live all the way down close to the river. I love the red of its terracotta  façade and the green of the tropical garden inside. Atocha, like Madrid, welcomes everyone.

La estación de Atocha comenzó siendo un embarcadero en 1851 hasta convertirse en la Estación de Mediodía en 1892. Está cerca del Jardín Botánico y el Retiro. Mi madre creció a unos metros, en el Paseo de las Delicias. Yo ahora relativamente cerca.

Mini-Felix

Got hands on my felting needle and sculpted a mini-Felix. Stay tuned for Mini-mes.

Así me imagino a Felix de pequeñito, un mini-Felix. Pronto Mini-yos.

We Love Stories

I was asked for an idea that summed up the spirit of the Transmedia Storytelling Department in La Salle CSEU in Madrid. I thought "We love stories" could synthesize something all children and (and healthy adults, ;-)) have in common.
The illustration and words have been printed on black T-shirts for the Emociona Congress in Oviedo taking place today November 17th, 2017. Barry Jenkins is explaining what Transmedia is and why we need to know about it and be intelligent about it. These are some of the sketches and the final illustration.

El Departamento de Narrativas Transmedia me pidió una ilustración para su performance en el Congreso Emociona hoy, 17 de noviembre 2017, en Oviedo. Se me ocurrió que "We Love Stories" sintetiza el espíritu y algo que los niños y los adultos amamos: las buenas historias. Estos son los bocetos y el resultado final que se ha impreso en una camiseta negra.

Bicicleta doblada, folding bicycle

Me quedé helada y doblada cuando escuché que ocho personas habían muerto mientras montaban en bicicleta en NYC. Quiero que el mundo recupere la cordura y que podamos pasear con algo tan pacífico como una bicicleta.

This folding bike illustrates pretty how I felt when I learned about the attack in NYC's bike path. Anything more peaceful and civilized than riding a bicycle? My heart to all those that lost someone or were injured last October 31st.